答吳□和梅百詠

宋代 • 劉克莊

□□空疎不擬傳，安知騰播累諸賢。
即今同社幾千首，當日孤山止一聯。
眼飽誑他忍飢腹，句寒聳我□吟肩。
未知誰是蘇司業，肯向梅邊送酒錢。

譯文：

我這人學識淺薄，本沒打算把詩作流傳出去，哪裏知道這些作品傳播開去還連累了各位賢才。

如今我們詩社裏已經有幾千首詠梅的詩了，想當年林逋在孤山所作，不過只有“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這一聯名句而已。

讀着這些詠梅的好詩，就像眼睛看飽了美景，卻只能誆騙我那正在忍受飢餓的肚子；詩句的清寒意境，讓我不由得聳起了吟詩作對時的雙肩。

不知道如今誰會是像蘇司業那樣的人，願意在賞梅的時候送酒錢來呢。

需要說明的是，原詩中有缺字，在翻譯中只能保留其空缺狀態。