又和南塘十首 其二

宋代 • 劉克莊

甚矣形骸穢，居然孕育繁。
來常屯幾格，去不離牆藩。
□□多朋類，雞鳴誤婦言。
至今賓與主，相對廢盤餐。

譯文：

哎呀呀，這身形模樣是如此地讓人覺得污穢不堪，而且繁殖起來居然特別快。

它們常常成羣結隊地聚集在桌案和架子上，活動的範圍也總是在牆邊附近。

（此處原詩有缺字，推測大概意思）它們總是一大羣聚在一起，就像有很多同類夥伴似的，有時候還會像那因雞鳴就輕信婦人言語的情況一樣擾人。

直到現在，不管是主人還是客人，一看到它們，相對而坐時都沒了胃口，連飯都喫不下了。

從這首詩的內容推測，詩裏描述的可能是老鼠之類讓人討厭且繁殖快、常聚集在室內角落的小動物。