詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首 其七

宋代 • 劉克莊

出穴營新邑，分房定嗣君。
共爲緜蕝禮，各效採花勤。
暮返宜修夕，晨趨每辨昕。
逢人施毒蠆，寧比細腰雲。

譯文：

這首詩描述的可能是蜜蜂之類昆蟲的生活，以下是翻譯：

清晨醒來思考這世間哪有不押韻的韻律，於是依北山十首的韻和了這幾首，這是第七首。

（蜂羣）從巢穴中出來去營造新的城邑（蜂巢），分配不同的房室，確定好未來的“君主”（蜂王）。
大家一起進行着像締結契約般的活動（蜜蜂之間通過特定行爲維繫羣體關係），各自都勤勤懇懇地去採花。
傍晚返回蜂巢後應該好好休整，清晨則每次都能在天色微明時就出發活動。
它們遇到人時會像毒蠍一樣釋放毒刺（攻擊），哪裏能和那細腰的雲（這裏“細腰雲”表意不太明確，可能是一種美好的意象對比）相提並論呢。