詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首 其三

宋代 • 劉克莊

絕喜有肉漢，何嫌逐臭夫。
形慳一粒粟，口徧四方糊。
魯叟袗絺綌，荊卿袖匕圖。
朝來詢酒甕，莫已變酸無。

譯文：

這首詩的大致意思如下：

我特別欣賞有骨氣、有擔當如同能享用肉餚的好漢，又怎會去嫌棄那些追逐名利、臭味相投的人呢。有的人身形如同吝嗇的一粒粟米般小氣，可嘴巴卻喫遍了四方的食物，到處佔人便宜。

就像孔子會依照禮儀穿着細葛布或粗葛布做的單衣，荊軻則懷揣着藏有匕首的地圖去行刺秦王，不同的人有不同的行爲和追求。

早晨起來我就去詢問酒甕的情況，心裏唸叨着，這酒該不會已經變酸了吧。