詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首 其二

宋代 • 劉克莊

了不分芳臭，營營浪自喧。
士爲女聽惑，溷比帝居尊。
魚餒庖難膾，瓜香圃欠樊。
冰霜不恕汝，卦義取諸坤。

譯文：

清晨醒來思考，這世上哪有不押韻的道理，於是便和北山的十首詩，這是第二首。

有些人完全分不清什麼是好什麼是壞，整日忙忙碌碌、吵吵嚷嚷，不過是白白喧鬧罷了。

就像有些男子會被女子的言語所迷惑，而那些污濁不堪的地方，竟然比帝王居住的地方還要顯得尊貴。

廚房裏的魚都已經腐爛了，根本沒法做成膾來喫；瓜田飄着瓜香，可惜園子卻缺少防範的籬笆。

寒冷的冰霜可不會饒恕你這些不良的狀況，這其中的道理就如同《易經》中坤卦所蘊含的義理一樣，有着自然的規律和準則，容不得違背。