昔陳北山趙南塘二老各有觀物十詠筆力高妙暮年偶效顰爲之韻險不復和也 五憎 其五

宋代 • 劉克莊

不覺渠泥臭，偏依井榦蹲。
聲尤麤水鳥，腹欲大河豚。
焚鞠存經訓，如簧避譖言。
主人方戒殺，毋怪爾徒喧。

譯文：

沒察覺到它身上散發着淤泥的臭味，偏偏要在井欄邊蹲着。
它的叫聲比水鳥還要粗野難聽，肚子就像大河豚一樣鼓脹。
燒掉艾草來留存經典訓誡，要像避開讒言那樣避開它聒噪的聲音。
主人現在正秉持着不殺生的戒律，也別怪你們這些傢伙在這兒喧鬧不停啦。