昔陳北山趙南塘二老各有觀物十詠筆力高妙暮年偶效顰爲之韻險不復和也 五憎 其三

宋代 • 劉克莊

幺麼常情忽，潛形未易知。
嗅香太尉足，起粟婕妤肌。
醯甕偏常集，紗廚巧似窺。
平生長麈尾，至此竟難麾。

譯文：

對於那些渺小卑微的東西，人們常常因爲平常的心態而忽略它們，而且它們潛藏行跡，不容易被人發覺。

就像那東西會去嗅太尉的腳，讓婕妤肌膚起滿雞皮疙瘩。

醋甕旁邊它們偏偏常常聚集，還好像能巧妙地透過紗帳窺視屋內。

我這一生經常拿着拂塵，可到了面對它們的時候，竟然都難以將它們揮去趕跑。