乙卯端午十絕 其二

宋代 • 劉克莊

桃李已成塵，葵榴各鬭新。
紅顏年少子，白髮背時人。

譯文：

如今桃花和李花早已凋零，化作了塵土，而向日葵和石榴花正各自爭奇鬥豔，展現着嶄新的姿態。

那些年輕貌美的少年郎，正處於人生中最美好的時光，充滿活力與希望；而我這滿頭白髮的人啊，就像是跟不上時代的落伍者，與這蓬勃的景象格格不入。