題張元德著作春秋解二首 其二

宋代 • 劉克莊

白頭召寘石渠中，將析微言合異同。
靈壽不扶漢庭上，儒衣空立魯門東。
誰雲丞相知殷侑，漫費君王遣所忠。
猶覺暮年有遺恨，書成未及質文公。

譯文：

張元德年老之時被召進石渠閣之中，他本要剖析《春秋》裏那些精深微妙的言辭，融合其中不同的見解。

可惜他沒能像拄着靈壽杖的賢士一樣在朝廷之上發揮作用，只能空自穿着儒服站在魯門之東（這裏象徵着未能得到更好的施展才華的機會）。

誰說丞相能夠賞識像殷侑這樣的賢才呢，君王派遣使者去徵召他也不過是白費一番心思。

我覺得他到了晚年還是留有遺憾啊，《春秋》註解之書雖然寫成了，卻沒能來得及向文公（或許是指朱熹，也可能是其他被尊稱爲文公的賢達之人）請教探討。