題張元德著作春秋解二首 其一

宋代 • 劉克莊

端平俱辱弓旌召，鵬鷃逍遙各不同。
笑我赭衣鉗楚市，愧君白帽老遼東。
董迂因被公羊誤，杜癖惟於左氏忠。
晚取諸家高束起，且看渠與意林公。

譯文：

在端平年間，我們都承蒙朝廷以弓旌之禮徵召。但此後的境遇卻如大鵬和小鷃一般，各自有着不同的逍遙。

可笑我曾身披囚服，像當年在楚市被鉗制的人一樣遭遇不幸。而我實在愧對你，你如同白髮老者安然終老於遼東，保持着自己的清名和自在。

董仲舒的學術路徑有所轉變，是因爲被《公羊傳》所誤導；杜預對《左傳》癡迷，始終對它保持着忠誠。

到了晚年，我把諸多關於《春秋》的註解之書都高高束起，且看看張元德你和意林公對於《春秋》的見解究竟如何。