送明甫初筮十首 其二

宋代 • 劉克莊

守相卿耆舊，相逢必霽威。
渠寧私邑子，汝勿視翁歸。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

那些郡守、宰相以及年高望重的老臣們，你與他們相逢時，他們一定會收起威嚴，以溫和的態度待你。

他們怎會因私情偏袒你這個同鄉後輩呢，你可不要把他們當作像尹翁歸那樣偏袒下屬的上司來對待。

注：“翁歸”指尹翁歸，西漢時期的官員，他爲官清廉且不徇私情，但在這裏可能取有一些上司偏袒下屬之意，劉克莊藉此提醒對方不要有依賴他人私情的想法。