靈石日長老拂衣退院連帥陸尚書比之石霜小詩讚嘆

宋代 • 劉克莊

我結小庵猶舴艋，師拋大剎似蘧廬。
菩提身外更無物，椰子腹中惟有書。
不踏一蘆堪去矣，許分半芋竟何如。
元來又被寒翁引，徑指墳山作退居。

譯文：

我搭建的小庵就如同那舴艋小舟一般狹小，而長老你卻能捨棄規模宏大的寺廟，把它當作臨時居住的旅舍一樣灑脫放下。

在追求菩提的境界之外，你心中再無其他俗物所累，就像那椰子裏面，只有裝滿智慧的書籍。

你有超凡的境界，不借助任何外物（“不踏一蘆”寓意超凡脫俗、自在無礙）也能夠瀟灑離去，我曾希望你能與我分享一些修行感悟（“許分半芋”有此引申之意），但最終又怎樣了呢。

原來啊，你又被寒翁（可能是某一有影響力的人物）引導，直接指着墳山把它當作自己退隱居住的地方。