次韻

宋代 • 劉克莊

不惟慵進取，兼亦斷知聞。
交友赤松子，弟兄孤竹君。
共尋對牀約，更割半山分。
新敕冰銜峻，何須刻籍文。

譯文：

我呀，不只是懶得去追求功名利祿、進取向上，還徹底斷絕了與外界的消息往來。

我把像赤松子那樣超凡脫俗的仙人當作朋友，覺得自己就如同伯夷、叔齊這孤竹君的兩個兒子一樣，堅守着內心的高潔與淡泊。

我和友人相約一起尋找同牀而臥、徹夜長談的那份情誼，還打算劃分出半山腰的一塊地方，共同享受這份寧靜與自在。

如今新的詔令賦予了高貴顯要的官職頭銜，可我又哪裏需要在名籍上刻下這些文字來證明自己呢。