靈石日長老訪留之樗庵

宋代 • 劉克莊

妄念已知今世錯，勤修別結後身緣。
尺三汗腳踏龍尾，丈六金身坐象筵。
昔趁蛾眉班謁帝，今從牛矢路歸田。
未知蔥嶺何邊去，且向庵中伴老禪。

譯文：

我已經明白，自己今生被那些虛妄的念頭所誤導，犯下了錯誤。如今我要勤奮修行，爲來世結下善緣。

從前我像那腳步匆匆的人，爲了功名利祿，在官場的險途上奔走，好似踩着龍尾一般小心翼翼。而長老您卻有如同丈六金身的莊嚴法相，安坐在那神聖的法筵之上，潛心修行。

往昔我也曾追隨着那些達官貴人的行列，如同去拜謁天帝一般在朝廷中謀求前程。可如今，我就像走在滿是牛矢的鄉間小路一樣，迴歸田園，遠離了塵世的喧囂。

我還不知道未來會像傳說中前往蔥嶺那樣，走向怎樣未知的遠方。不過當下，我就暫且留在這樗庵之中，陪伴着長老您一同參禪悟道吧。