贈張南金二絕 其一

宋代 • 劉克莊

家寄桐城身在蒲，袖中又有嶠南書。
茅山極目茶亭遠，知向何州度歲除。

譯文：

你把家安在了桐城，自己卻身處蒲地，袖子裏還裝着從嶠南寄來的書信。
我極目遠眺茅山的方向，那茶亭看起來那麼遙遠，真不知道你會在哪個州里度過這歲末除夕。