又三首 其三

宋代 • 劉克莊

暫拋穡事競芳晨，在野稀疎總在闉。
俚俗讙言宜上廟，賢侯初意欲新民。
今無麟筆非觀社，古有豚蹄可祝神。
身是魯中儒服者，閒搔白髮看遊人。

譯文：

農民們暫時放下田間的農事，爭着去享受這美好的清晨時光。在田野裏的人變得稀少，大多都聚集到了城門外。

民間習俗裏大家歡快地說，這個時候適合去廟裏祈福。賢明的地方長官最初的意願是想要革新民俗。

如今沒有像孔子作《春秋》那樣的史官來記錄這次類似社祭的活動。不過在古代，人們就有用豬蹄來向神靈祈禱的傳統。

我自己是穿着魯國儒服的讀書人，只能閒來無事地撓着白髮，看着那些遊玩的人們。