又三首 其二

宋代 • 劉克莊

莫惜傾囊更典衣，繁華尤詫送神時。
不惟寶髻修容出，亦有銀釵跣足嬉。
但見春城催畫角，何曾夜市擁牙旗。
遨頭清儉君毋怪，疇昔書囊在殿帷。

譯文：

別捨不得把口袋裏的錢都花光，甚至去典當衣服，人們尤其驚歎在送神儀式時那熱鬧繁華的景象。
不光是那些梳着精美髮髻、精心打扮的女子出門，也有插着銀釵卻光着腳遊玩嬉戲的人。
只看到春天的城裏號角聲聲催促時光流轉，可曾見到夜市中有軍旗簇擁的熱鬧場面。
你別責怪這出遊的地方長官如此清廉儉樸，要知道他從前可是在宮廷裏做過官的人啊。