次韻三首 其二

宋代 • 劉克莊

病怯春寒添絮衣，神情全減少年時。
僅堪田舍陪鄉飲，難向湖亭看水嬉。
清旦羲和升日轂，迴風王母帶雲旗。
管簫聲散人歸晚，獨有螢穿馬季帷。

譯文：

我因爲生病，特別害怕春天的寒意，於是添上了絮衣，精神狀態跟年少時相比，那是差得太多了。

如今我只適合待在鄉村，陪着鄉親們參加那質樸的鄉飲酒禮，實在沒精力去湖亭邊觀賞熱鬧的水上嬉戲活動。

清晨時分，就像神話中羲和駕着日車，太陽緩緩升起；突然狂風迴轉，好似西王母帶着雲霞般的旗幟降臨。

熱鬧的管簫樂聲漸漸消散，人們都在很晚的時候纔回家。此時，唯有螢火蟲在我的帷帳間穿梭飛舞，周圍只剩下我獨自一人。