次韻三首 其一

宋代 • 劉克莊

鄰雞初唱曉粧忙，空郡疑開選色場。
未許叢臺誇袨服，卻將淇水易漸裳。
詠歸惟點曾言志，馳騁雖聃亦發狂。
閉目不窺惟地主，且祈麻麥接青黃。

譯文：

這首詩不是純粹的古詩詞，而是唱和詩，有和韻在裏面，理解和翻譯有一定難度，以下是逐句大致翻譯：

### 首聯
“鄰雞初唱曉粧忙，空郡疑開選色場。”
鄰家的公雞剛剛打鳴報曉，女人們就忙着梳妝打扮。整個郡城的人好像都出動了，這熱鬧的場景讓人懷疑這裏正在開辦一個挑選美女的場所。

### 頷聯
“未許叢臺誇袨服，卻將淇水易漸裳。”
不能讓叢臺（古代著名的遊樂之地）的人們專美，炫耀他們那些華麗的服飾。這裏的人們把穿着去淇水河畔遊玩時所穿的那種美麗衣裳當成了時尚，替代了以往普通的衣衫。

### 頸聯
“詠歸惟點曾言志，馳騁雖聃亦發狂。”
就像曾點在孔子問志時所說的那樣，希望在暮春時節，和好友一起去沂水沐浴，在舞雩臺上吹風，然後唱着歌回家，表達了一種悠然閒適的志向。就算是像老子那樣清靜無爲的智者，如果置身於這種熱鬧歡騰的場景中，騎着馬盡情馳騁，也會變得瘋狂起來。

### 尾聯
“閉目不窺惟地主，且祈麻麥接青黃。”
只有這裏的主人（地方官員等）對眼前熱鬧場景閉眼不去看，他心裏只想着祈禱地裏的麻和麥子能夠順利生長，接上青黃不接的時節，以保障百姓的生活。