即事三首 其三

宋代 • 劉克莊

陌上鳴鉦夜向晨，綴行花錦照城闉。
湔裙未免多遊女，舍耒深憂有惰民。
史載孝娥今列祀，騷雲帝子沒爲神。
臘儺固匪儒家法，居魯安能異魯人。

譯文：

在田間小路上，銅鑼聲從夜裏一直響到清晨，那成排前行、如鮮花織錦般的隊伍照亮了城門。

到河邊洗衣的遊女不可避免地多了起來，我深深憂慮着那些放下農具不事勞作的懶惰百姓。

史書上記載的孝娥如今已被列入祭祀的對象，《離騷》裏說的帝子死後化爲了神靈。

臘月舉行的驅鬼儀式固然不是儒家認可的做法，但既然居住在魯國之地，又怎麼能和魯國人不同呢。