即事三首 其二

宋代 • 劉克莊

家世相傳逢掖衣，如今結果亦隨時。
二三子遂舍瑟作，七十翁方扶杖嬉。
野老憂晴妨寶穡，社人怕雨溼靈旗。
遙知鈴閣無歌管，一點青燈照董帷。

譯文：

我們家世代都傳承着儒者的學問和風範，穿着象徵儒者身份的逢掖衣。可到了如今，這一切的發展和結果也都順應着當下的時勢了。

年輕的學子們都放下了手中的樂器，認真起身應對世事變化。而我這七十歲的老頭子，如今只能拄着柺杖，偶爾四處遊玩消遣。

在田間勞作的老農憂心天氣晴朗太久，會妨礙珍貴莊稼的生長；而社祭的人們又害怕下雨，淋溼了祭祀用的靈旗。

我能遠遠地想到，那官府的鈴閣裏沒有歌舞享樂的場景，只有一盞微弱的青燈，照着那像董仲舒當年一樣用來苦讀的帷帳。