即事三首 其二

宋代 • 刘克庄

家世相传逢掖衣，如今结果亦随时。
二三子遂舍瑟作，七十翁方扶杖嬉。
野老忧晴妨宝穑，社人怕雨湿灵旗。
遥知铃阁无歌管，一点青灯照董帷。

译文：

我们家世代都传承着儒者的学问和风范，穿着象征儒者身份的逢掖衣。可到了如今，这一切的发展和结果也都顺应着当下的时势了。

年轻的学子们都放下了手中的乐器，认真起身应对世事变化。而我这七十岁的老头子，如今只能拄着拐杖，偶尔四处游玩消遣。

在田间劳作的老农忧心天气晴朗太久，会妨碍珍贵庄稼的生长；而社祭的人们又害怕下雨，淋湿了祭祀用的灵旗。

我能远远地想到，那官府的铃阁里没有歌舞享乐的场景，只有一盏微弱的青灯，照着那像董仲舒当年一样用来苦读的帷帐。