題水西何侯詩卷

宋代 • 劉克莊

劉翰潘檉社友稱，何侯直要續心燈。
陰山有雪雙鵰下，碧落無雲一鶴新。
觜距專場渠克畏，鼓旗傍噪我安能。
男兒何必毛錐子，麟閣雲臺有分登。

譯文：

劉翰和潘檉這兩位詩人可是社友們都稱讚的人物，而何侯你一心想要繼承他們的詩學衣鉢，延續他們的創作精神。

你筆下的詩句啊，就像那陰山之上有皚皚白雪，一對矯健的大雕凌空而下，畫面雄渾壯闊；又好似那晴朗的天空中沒有一絲雲彩，一隻仙鶴清新俊逸地飛翔，意境高遠脫俗。

那些在詩壇爭強好勝、相互攻擊的人，他們像鬥雞一樣張着嘴、豎着爪子，在詩壇這個“戰場”上爭鬥，確實讓人覺得可怕。可我又怎麼能跟着他們一起搖旗吶喊、隨波逐流呢。

男子漢啊，又何必只依靠手中的毛筆（從事詩文創作）呢，建功立業的道路有很多，你完全有機會像那些功臣名將一樣，在麒麟閣、雲臺留下自己的名字，獲得至高的榮譽。