記事

宋代 • 劉克莊

輦路香風吹軟塵，擁途士女看朱輪。
朝爲赫赫大京兆，暮作棲棲逆旅人。
姬院肉屏俄頃散，帝城眉樣一番新。
惟應喚醒茅簷叟，長駕柴車戴幅巾。

譯文：

在京城的大道上，芬芳的香氣吹拂着細微柔軟的塵土，道路兩旁簇擁着衆多的男女百姓，他們都在爭着觀看那華麗的朱輪車。

這個人早上還是威風赫赫的京城長官，掌控着一方大權，備受矚目；可到了傍晚，就變成了四處奔波、居無定所、可憐兮兮的旅人。

他姬妾居住的院子裏，那些如同肉屏風般簇擁着他的姬妾們轉眼間就都散去了。而京城中女子們的妝容樣式又有了一番新的變化。

這一切的興衰變化，大概只有能喚醒那住在茅草屋檐下的老翁吧，讓他堅定地繼續駕着柴車，頭上戴着簡單的幅巾，過着平淡自在的生活。