贈唐谷

宋代 • 劉克莊

唐氏源流遠，奇才每間生。
勤於騷有分，舉以相知名。
吾子攻詩苦，先民恥藝成。
常卿不可見，見汝眼猶明。

譯文：

唐姓家族的血脈源流十分久遠，其間常常會誕生出具有非凡才能的人。
你對詩詞歌賦有着濃厚的興趣和天賦，憑藉着出衆的才華在文壇小有名氣。
你在詩歌創作上刻苦鑽研，下了很大的功夫。但古代的賢明之人認爲僅僅憑藉技藝有成是值得羞愧的，他們追求更全面的修養。
可惜常卿這樣的賢才已經難以見到了，不過見到你這樣有才華的人，也讓我眼前一亮，心中歡喜。