送封州方法曹

宋代 • 劉克莊

地遠無迎吏，州城若個邊。
寧甘茅屋粥，勿飲石門泉。
旋橐挑詩卷，家書託客船。
安知二千石，不薦議曹賢。

譯文：

你要去的地方十分偏遠，估計到那兒都沒有迎接你的官吏，我也不知道那封州城究竟在哪個方向。

到了那裏，你寧可安心地喝着茅屋中的稀粥，也千萬不要去飲那石門的泉水（這裏的石門泉或許暗示着一些不良誘惑或者有隱患的東西）。

你一路上要時不時地從袋子裏拿出詩卷來品讀，家中的書信就拜託過往的客船幫忙傳遞。

誰又能知道，那封州的太守，不會向上舉薦你這位賢能的議曹呢。