惠州弟哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

同產居慚餘最長，二尊尤向汝鍾情。
斑衣猶記循陔樂，白髮皆從陟岵生。
一老吹壎無復和，十年廢樂未能平。
傷心溪墅成陳跡，誰聽松風看月明。

譯文：

在我們兄弟姐妹當中，我慚愧自己年紀最大，而父母對你格外寵愛、情有獨鍾。

我還記得當年你穿着五彩斑斕的衣服，像古時老萊子一樣侍奉父母，一家人沿着臺階漫步，共享天倫之樂的美好場景。可如今父母都已離世，我們滿頭白髮，這白髮都是因爲思念逝去的雙親而愁出來的。

曾經就像《詩經》裏說的兄長吹壎、弟弟應和那樣，我們兄弟之間親密無間、相互呼應，可如今你已離去，再也沒有人能和我一唱一和了。這十年來，我都沒有心情再去欣賞音樂，心中的哀傷始終難以平復。

我們曾經一同遊玩、生活過的溪邊別墅，如今已物是人非，成了令人傷心的過往陳跡。以後，還有誰能像你一樣，與我一起傾聽松間的風聲，一同欣賞那皎潔的明月呢？