惠州弟哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

兩張遺墨六親悲，臺下黃瓜摘漸稀。
用北辰阡殊不亂，似南柯夢復疑非。
向來豈有葡萄博，末後元無薏苡歸。
七十殘骸雙禿鬢，可堪原上淚頻揮。

譯文：

弟弟留下的兩幅墨跡讓親人們無比悲痛，屋臺下的黃瓜也已經快要採摘完了，所剩寥寥。

弟弟葬在城北的墓地，一切安排得井井有條，可這一切又恍惚如夢，我總懷疑這不是真的。

弟弟一生清正廉潔，從來沒有像古人那樣用珍寶去換取功名富貴；到最後離世時，也沒有帶着什麼財物回來。

我已經七十歲了，身體衰弱，兩鬢禿敗，哪裏還承受得住在這原野上頻頻爲弟弟揮灑悲痛的淚水啊！