題呂廣文春秋易傳大圭

宋代 • 劉克莊

礫裂掃空凡例說，精微勘破後先天。
遙知長麈升高座，惜未巍冠列細氈。
秦火安能燔六籍，漢儒浪自費三年。
自慚不是韓宣子，獲見春秋易象全。

譯文：

呂廣文的《春秋易傳大圭》這部著作，把那些瑣碎雜亂、陳腐不堪的凡例之說都一掃而空，對其中精深微妙的道理，無論是後天的演變還是先天的奧祕都勘破洞悉。

我能遙想到呂廣文手持拂塵，登上高高的講席，爲衆人講解學問時的風采。只可惜我沒能頭戴高帽，坐在那細密的氈墊上，親耳聆聽他的教誨。

當年秦始皇的那場大火，又怎麼能燒燬儒家的六部經典呢？漢朝的儒生們白白地花費了三年時間去鑽研那些陳舊的學問。

我暗自慚愧自己不是像韓宣子那樣有學識有眼光的人，只能遺憾自己沒有完全領略這部《春秋易傳大圭》中《春秋》和《易象》的全部精髓。