送强浦注籍

宋代 • 刘克庄

老别亲朋已动情，可堪玉树离阶庭。
新吟不数苍蝇窍，多病真成碧鹤形。
翁迫崦嵫迟暮景，儿看风雪短长亭。
早归共举屠苏酒，莫爱西湖柳色青。

译文：

和老朋友们分别的时候我就已经满是离情别绪了，如今又怎能忍受你这如同玉树般的优秀子弟要离开我身边呢。

你新创作的诗作清新美妙，远远超过那些低劣的作品；而我却疾病缠身，身形瘦得就像那碧鹤一般。

我已经临近暮年，就如同太阳迫近崦嵫山，剩下的时光不多了；你就要去远行，在那风雪之中，看着你在一个个长短不一的亭子里前行。

你早早归来，咱们一起举起屠苏酒同饮欢聚，可别贪恋那西湖边柳色的青葱美好而迟迟不归啊。