雪觀顧夫人哀詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

吾母尤高潔，夫人亦步趨。
書窗共殘燭，禪幾對團蒲。
不愧顧家婦，能存趙氏孤。
郎君奉鸞誥，聊足報親劬。

譯文：

我的母親品格尤其高尚純潔，這位顧夫人也緊緊追隨、效仿她的品行。

曾經，她們一同在書窗前，伴着那即將燃盡的蠟燭刻苦讀書；也會相對坐在禪房的矮几旁，各自坐在蒲團上參禪悟道。

顧夫人不愧是顧家的好媳婦，她有像程嬰保存趙氏孤兒那樣的義舉，心懷大義，令人敬佩。

如今她的兒子獲得了朝廷的封誥，這多少也能夠報答母親生前的辛勤養育之恩了。