雪观顾夫人哀诗二首 其二

宋代 • 刘克庄

吾母尤高洁，夫人亦步趋。
书窗共残烛，禅几对团蒲。
不愧顾家妇，能存赵氏孤。
郎君奉鸾诰，聊足报亲劬。

译文：

我的母亲品格尤其高尚纯洁，这位顾夫人也紧紧追随、效仿她的品行。

曾经，她们一同在书窗前，伴着那即将燃尽的蜡烛刻苦读书；也会相对坐在禅房的矮几旁，各自坐在蒲团上参禅悟道。

顾夫人不愧是顾家的好媳妇，她有像程婴保存赵氏孤儿那样的义举，心怀大义，令人敬佩。

如今她的儿子获得了朝廷的封诰，这多少也能够报答母亲生前的辛勤养育之恩了。