雪觀顧夫人哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

貞烈過男子，當於簡冊求。
剪鬟衆賓款，斷臂六臣羞。
防墓銘旌遠，瀧岡宰樹秋。
可憐彤管廢，史筆未曾收。

譯文：

這位顧夫人的堅貞剛烈超過了男子，這樣的品質只能到史冊典籍中去尋覓。
她剪下自己的髮髻來款待賓客，盡顯高風亮節，這等行爲讓那些沒有氣節的“六臣”都感到羞愧。
她的墓在遠方，墓前的銘旌在風中飄動，就像歐陽修父母墓旁的樹木在秋意中顯得那麼落寞。
可嘆啊，記載女性事蹟的“彤管”之筆被荒廢了，史官的筆墨竟然沒有收錄下她的事蹟。