雪观顾夫人哀诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

贞烈过男子，当于简册求。
剪鬟众宾款，断臂六臣羞。
防墓铭旌远，泷冈宰树秋。
可怜彤管废，史笔未曾收。

译文：

这位顾夫人的坚贞刚烈超过了男子，这样的品质只能到史册典籍中去寻觅。
她剪下自己的发髻来款待宾客，尽显高风亮节，这等行为让那些没有气节的“六臣”都感到羞愧。
她的墓在远方，墓前的铭旌在风中飘动，就像欧阳修父母墓旁的树木在秋意中显得那么落寞。
可叹啊，记载女性事迹的“彤管”之笔被荒废了，史官的笔墨竟然没有收录下她的事迹。