挽王助教

宋代 • 劉克莊

彼此俱丁未，相逢憶少時。
工書有筋骨，嗜句入肝脾。
魯泮郎君秀，唐官助教卑。
直須燎黃誥，方慰蓼莪悲。

譯文：

我和您都是丁未年出生，如今回憶起年少相逢時的情景，仍歷歷在目。
您擅長書法，寫出的字剛勁有力、富有骨力；您癡迷於詩詞創作，那些詩句就像深入肝脾一般，飽含着真摯的情感。
您如同魯國泮宮的才俊，風采出衆；可惜只擔任了唐朝官制裏較爲低微的助教之職。
只有等到朝廷爲您追贈榮耀的誥命，用盛大的儀式來彰顯您的功績，才能夠稍稍慰藉您家人失去您的悲痛啊。