溪庵十首 其一○

宋代 • 刘克庄

豫为终制付诸儿，莫待飞腾变化时。
涑水书仪非含玉，魏公治命欲披缁。
外加麟楦中先悴，生著蝉冠死岂知。
除卸布衾堪覆首，更无一物可相随。

译文：

我预先把自己的临终安排交代给儿子们，别等到我去世发生“飞腾变化”（指离世）的时候再手忙脚乱。
就像司马光《涑水家仪》里主张丧葬从简，不搞含玉等奢华的陪葬；韩琦临终遗命想要穿上僧衣。
有些人外表光鲜像是披了麒麟皮的驴子，内里早已憔悴不堪；生前戴着显贵的蝉冠，死后哪里还能知道这些呢？
除了一床布被子能够盖在头上，我更没有其他任何东西可以陪着我走。