溪庵十首 其九

宋代 • 劉克莊

戶外履綦常不到，手中鋤柄少曾閒。
古時廢地今花塢，昨日荒陂忽蓼灣。
牧馬童乖能識路，操蛇神黠怕移山。
顏曾老矣雖難免，猶在長沮桀溺間。

譯文：

在我居住的地方，外面很少有人來訪，連人們鞋子上的絲帶摩擦地面的聲音都很少能聽到。而我手中的鋤柄卻很少有空閒的時候，我總是忙着在地裏勞作。

曾經那些荒廢的土地，如今已經變成了鮮花盛開的花塢；昨天還是一片荒蕪的池塘，轉眼間就成了長滿蓼草的水灣。

那些放牧馬匹的頑皮孩童，雖然淘氣但卻能認識回家的路；傳說中操縱着蛇的神靈，狡猾得很，害怕人們真的去移動大山。

像顏回、曾參那樣早逝的命運，雖然到最後難以避免，但我如今還能像長沮、桀溺那樣，在田間過着隱居耕種的生活。