溪庵十首 其四

宋代 • 劉克莊

買斷荒山手拮据，旋移短樹已扶疎。
尊堂背市知聞少，竹逕通溪出入迂。
闢甕牖軒聊對卷，改弓弦路劣容車。
可憐四壁空諸有，客至難營飯與芻。

譯文：

我費盡心思、手頭拮据地買下了這座荒山，緊接着移栽了一些小樹，如今它們已經枝葉扶疏、長得頗有模樣了。

母親居住的屋子背對着集市，所以她知道和聽聞的外界事情很少。竹林間的小徑通向溪流，進出都得繞些路。

我在那開着小窗戶的軒室裏暫且對着書卷，過着讀書的日子。門前原本像弓弦一樣直的路被我改造得勉強能讓車子通過。

可惜啊，這屋裏空蕩蕩的，幾乎什麼都沒有，客人來了，我都難以置辦飯菜和草料來招待他們。