送陳使君二首 其一

宋代 • 劉克莊

博士曾森戟，甘棠愛尚新。
漫餘受廛叟，獲見拜廳人。
醴酒多延士，蒲鞭不及民。
一年三易守，無乃送迎頻。

譯文：

您曾經像威嚴的官員（“博士曾森戟”可理解爲您曾有過像持戟而立那樣威嚴的爲官經歷），您的仁政就如同甘棠樹一樣，百姓對您的愛戴至今還很新鮮、深切。

我不過是一個在城中有住所的普通老人，很有幸能夠見到您這位來到官府大堂的賢明長官。

您常常備下美酒來款待賢士，用蒲鞭施刑卻從不真的打到百姓身上（寓意您施政寬仁）。

這一年裏這個地方已經換了三任長官了，這樣頻繁地迎來送往，是不是有些太過度了呢。