舜提歸□□,□□□□梁。 束手無爭執,應慚此璽郎。
記雜畫 □□□
你提供的這首詩存在缺字情況,這給準確翻譯帶來了一定困難。不過從現有的內容大致來看,“舜提歸”推測可能有舜帝相關的一些行動背景(因爲舜是古代賢君),“束手無爭執”意思是雙手被束縛或者沒有發生爭執、爭搶的情況。“應慚此璽郎”意思大概是應該會對這個掌管玉璽或者與玉璽相關的男子感到慚愧。
以下是根據現有內容勉強翻譯的現代漢語:
舜帝有所行動回到(此處因缺字難以準確表達),(缺失內容推測可能描述了一些情境)來到梁地。
人們沒有發生爭執和爭搶,那些人應該會對這個與玉璽相關的男子感到慚愧。
需要說明的是,由於詩句缺字較多,以上翻譯僅供參考,可能與原詩本意有較大偏差。
评论
加载中...
納蘭青雲