記雜畫 嘗醋圖

宋代 • 劉克莊

釀者不沾脣，旁觀吸者顰。
翁真堪宰相，嫗亦可夫人。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首題畫詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那些釀造醋的人自己都沒機會嘗上一口醋，旁邊觀看別人嘗醋的人卻因爲看到嘗醋人的樣子而皺起了眉頭。畫中那位老翁真像是能當上宰相的人物，而那老婦人也頗有貴夫人的風範。