聞祥應廟優戲甚盛二首 其一

宋代 • 劉克莊

空巷無人盡出嬉，燭光過似放燈時。
山中一老眠初覺，棚上諸君閙未知。
遊女歸來尋墜珥，鄰翁看罷感牽絲。
可憐樸散非渠罪，薄俗如今幾偃師。

譯文：

整條街巷都空蕩蕩的，沒有什麼人，大家都跑出去遊玩嬉戲了。那現場的燭光比放花燈的時候還要明亮。

山裏有一位老人剛剛從睡夢中醒來，而戲棚上那些演員們正熱鬧地表演着，老人還不知道呢。

遊玩的女子們遊玩歸來，還在尋找遊玩時不小心掉落的耳飾；鄰家的老翁看完演出後，心中感慨萬千，思緒如絲般糾纏。

可惜啊，淳樸的風氣消散並不是他們的過錯，如今這淺薄的世俗風氣，能有幾個像偃師那樣技藝高超又有智慧的人呢。