送金潮州三首 其三

宋代 • 劉克莊

虞翻骨體素多屯，垂老遭逢白髮新。
豈有一辭裨袞斧，亦無三制報絲綸。
孤臣命薄難諧世，明主恩深欠殺身。
不道歸田無以報，暮年長作祝堯人。

譯文：

虞翻生來就命運坎坷，總是遭遇諸多不順，到了垂垂老矣之時，又碰上了新的變故，白髮也添了不少。
我哪裏有什麼言辭能夠對國家的決策起到輔助作用呢，也沒有寫出三篇好的制誥來回報君主的恩寵。
我這孤臣命途多舛，與這世間的種種難以和諧共處；而聖明的君主對我恩情深重，我卻未能以死相報。
別說我歸鄉隱居沒有什麼可以報答君主的，在這暮年時光裏，我也會一直做那虔誠祝福君主聖明、國家昌盛的人。