送金潮州三首 其二

宋代 • 劉克莊

潮人無計駐軒車，來扇仁風僅歲餘。
棘院從今添立鵠，金堤亙古免爲魚。
真堪香火陪韓廟，誰採風謠繼葉渠。
曾忝史官牛馬走，不妨奮筆爲公書。

譯文：

潮州的百姓沒有辦法挽留您的車馬，您在這裏傳播仁義之風僅僅一年多而已。

自從您到任之後，科舉考場從此有了嚴格的選拔標準，如同樹立起了標杆；防洪的堤壩也永遠讓百姓免遭水患之災。

您真的值得在韓文公廟旁接受百姓的香火供奉，不知道誰能像您一樣，去收集民間的歌謠、瞭解百姓的心聲呢？

我曾經愧爲史官，像牛馬一樣奔走效勞，現在不妨拿起筆來爲您書寫功績。