送金潮州三首 其一

宋代 • 劉克莊

五管惟潮地接閩，自唐牧守畀名臣。
欲安瘴嶺瘡痍俗，暫輟天家肺腑親。
新堞永爲州壯觀，彩虹忽間海橫陳。
皆言明主臨軒遣，不是諸公啓擬人。

譯文：

在嶺南的五管地區中，只有潮州與福建接壤。從唐朝開始，朝廷就把這裏交給賢明的大臣來治理。

如今爲了安撫這瘴氣瀰漫、飽經創傷的地方百姓，朝廷暫時把您這位如同皇帝心腹般親近的人派到這裏。

您來了之後，新修築的城堞永遠成爲了潮州壯觀的景緻，那跨海的大橋就像彩虹忽然橫亙在海上。

大家都說，這是英明的君主親自在宮殿前派遣您前來，而不是朝中大臣們舉薦這麼簡單，足見皇上對這裏的重視和對您的信任啊。