小園即事五首 其五

宋代 • 劉克莊

稍轉陽和解積陰，暫停湯熨事微吟。
翠禽娛客有佳哢，金鯽知人無殺心。
一片不留花著樹，數竿忽見筍成林。
野蹊滑滑泥平膝，荷鍤奴扶試一尋。

譯文：

天氣漸漸回暖，陽氣迴轉，驅散了長久以來的陰寒之氣。我也暫時停止了喫藥調養身體，開始輕聲吟詩。

翠綠的鳥兒用美妙的啼鳴聲來取悅客人，金色的鯽魚彷彿知曉人沒有傷害它們的心思。

樹上的花朵已經全部凋謝，一片都沒留下。但轉眼間，幾竿竹筍忽然長成了一片竹林。

野外的小路上十分溼滑，泥巴深到了膝蓋。我讓扛着鋤頭的僕人攙扶着，試着去探尋一番。