小園即事五首 其二

宋代 • 劉克莊

靈椿難減菌難加，莫笑山翁兩鬢華。
不與公榮同飲酒，只留禹錫獨看花。
客來稍覺罍空恥，事去方知甕算差。
歸老東陳無可恨，失侯不失故園瓜。

譯文：

這是一首借景抒情、感慨人生的詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

就像長壽的靈椿難以減少壽命，短命的朝菌也難以增加存活時間一樣，不要嘲笑我這山間老翁兩鬢花白了。
我不會像劉公榮那樣不分賢愚濫與人飲酒，只願如劉禹錫那般獨自欣賞花朵。
客人來訪時，我才略微覺得酒器空空是件羞恥的事；事情過去之後，才明白自己以前的謀劃都錯了。
回到老家東陳養老也沒什麼可遺憾的，雖然失去了封侯的機會，但我還擁有故園的瓜田。