小园即事五首 其一

宋代 • 刘克庄

投老诛茆水竹村，未论避谤且逃喧。
屋低稳似于谁屋，园小贤于乐彼园。
待小车来时上阁，有高轩过勿开门。
蜗牛不晓虫鱼法，作意麻搽篆粉垣。

译文：

人到了老年，我在这有流水翠竹的村庄里盖了间茅屋居住。先不说躲避他人的诽谤，单是躲开尘世的喧嚣就很值得了。

我的屋子低矮，但住着安稳，哪管它比别人的屋子怎样；我的园子虽小，却胜过那些只追求玩乐的大园子。

我就等着坐着小车出游的时候登上楼阁去欣赏风景。要是有达官贵人坐着高大华丽的车子来访，也不要为他们开门。

那小小的蜗牛可不懂得虫鱼的生存法则，它还故意在粉白的墙壁上爬来爬去，留下一道道痕迹，就像用麻搽过又篆写了文字一样。