病起窺園十絕 其一○

宋代 • 劉克莊

雲裏金烏瞥見些，屋山鵲語亦查查。
侵晨掃徑開籬戶，童子知翁出看花。

譯文：

我病好之後到園子裏看看，只見雲朵中隱隱約約能瞧見那太陽（金烏代指太陽），屋子邊上的喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停。天剛亮我就起來打掃園子中的小路，然後打開籬笆門，小童子一看就知道我這老頭子是要出去看花啦。