病起窺園十絕 其五

宋代 • 劉克莊

經月龍鍾少下牀，土花上壁筍穿牆。
不知老去無筋力，猶自支吾探海棠。

譯文：

我生病臥牀一個多月了，身體衰弱無力，很少能下牀走動。再看看這園子，青苔都蔓延到牆壁上了，竹筍也從牆縫中穿了出來。

我自己都沒意識到年紀大了，身體已經沒什麼力氣了，還強撐着去探尋海棠花的蹤跡呢。